[mk포토] 김종국, `편한 복장으로 마이티마우스 응원왔어요` [mkPhoto]キム・ジョングク、'楽な服装でマイティマウスの応援しに来ました' 매일경제メイル経済|入力 2012.05.10 14:49 １０日午後論峴(ノニョン)洞クラブホリックで男性デュオ マイティマウス（Sanchu、Shorry J）の新曲'나쁜 놈' （悪いヤツ）を発表するショーケースが開かれた。 '나쁜 놈' （悪いヤツ）は、'Tok Tok'を作ったRhymerとトンネヒョンが、共同作曲した'MightyMouth流'ハウスヒップホップ曲で、'マイティ ガール'のSoyaが今一度、支援射撃に乗り出した。 歌手キム・ジョングクが、Mighty Mouthの'나쁜 놈' （悪いヤツ）のショーケースに参席している。  [매경닷컴 MK스포츠(서울)=옥영화 記者/mksports@mkinternet.com]
昨年までの元事務所の101entertainmentの親しい後輩 MightyMouthの応援に駆けつけました。 フィーチャリングには、自身の姪（詳しくは従姉の娘）のSoya、MVに同じく姪のウ・スンヒを参加させるという、後援ぶりです。平素、音楽番組、コンサート、ファンミでお世話になっている感謝の意味と、義理男（情に篤い、というような意味）キム・ジョングクならではの愛情表現でしょう。そういえば、マイティマウスと言えば、ドリームチームですが、ドリームチームに彼らが初参加した時も、そっと撮影を見守っていたようです。 たまたま、写真を撮られていますが、曲紹介が終わったら、注目される前に姿を消したそうです。「主人公は、マイティマウス」。徹底したプロ意識ですね。ですから、インタビュー記事とかはありません。彼自身も新曲発表を控えているので、宣伝のチャンスでは、ありましたが…。
まず、ご説明しますが、キム・ジョングクの公式ファンクラブ及び、公式ファンサイトは、それぞれ、世界に一つしかありません。日本公式は、ありませんし、今後も作られる予定もないと聞きます。 ただし、公式ファンサイト Daum公式ファンカフェ「 파피투스Papitus」には、フリートーク部屋では、自由に各国のファンが集い、また、海外部屋もJapan部屋も設けられ、公示や情報が日本語で読めるようになっています。 公式ファンクラブ・ファンサイト以外は、すべて、私的に集まった私設ファンサイトです。 アジアファンを中心にglobalなファンを集めたグループがfacebookに有ったりもします。 キム・ジョングクは、英語が堪能なためもあってか、世界中からラブコールが絶えません。 日本にも公式ファンクラブの後援を得た私設ファンサイトがいくつかありますので、そのほうが気楽な方は、そちらへどうぞ。 ただし、ファン席を確保したりするには、公式サイトへの登録が必要ですし、情報も早いです。 また、ダンスデュオターボ（Turbo）時代からの画像、映像、資料室は垂涎ものです。 もちろん、最近よく行われている'ランニングマン'の海外ロケのfancomやレポも各国ファンから寄せられています。 あ、サイト名、ファンクラブ名が、'파피투스 Papitus'なので、その会員もPapitusです。私はパピちゃんと呼びます^^*。 ◎Daumサイトへの登録の仕方→ http://blog.goo.ne.jp/jongchan/e/54d29313ac3f0062a249ccd9899ed473公式サイトは、どちらもDaumサイトにあるので、（公式ファンクラブは、公式ファンサイトとページを共有している）まずは、Daumサイト（韓国）に登録しないと、公式に入会できません。 身分照会と思ってください。入会の仕方は、大変簡単になり、外国人にも登録しやすくなりました。 gooブログに詳しく説明しておきましたので、登録に挑戦してみてください。 質問がある方は、コメントを付けてください。できるだけ、お答えいたします。 ◎公式ファンサイト Daum公式ファンカフェ'Papitus'への入会と閲覧範囲を広げるための東急アップの仕方→ http://blog.goo.ne.jp/jongchan/e/c2aa1e4400868a49f64682d48b61fefdDaumサイトに登録できたら、いよいよ、公式ファンサイトに入会します。 入会は簡単です。 入会が終わったら、自分の等級アップ手続きをします。等級アップしないと閲覧権限がないところが多く、ほとんど閲覧できません。 （等級アップは基本的に土・日のみです。） ◎for English users about joining to 'Papitus' http://blog.goo.ne.jp/jongchan/e/423a4eaaf32c2be13f7a44b799c726c3◎公式ファンクラブの入会について（流れ。ただし2011年分）→ http://blog.goo.ne.jp/jongchan/e/5e7704969ef07e2bffae2bbcc3c74ca5http://blog.goo.ne.jp/jongchan/e/61a57ca131c99944d86bfb999382bf582006年から、以前のファンクラブがpapitusに移されました。 公式ファンクラブは、ほぼ1年~1年半に1度不定期に2週間くらいの間のみ、公募されます。 ただ今5期会員が、スタッフのお世話のもと、キム・ジョングクの芸能活動を全面的にバックアップしています。 会員になれば、１期に１度の韓国ファンミーティングは、もちろん無料で参加できますし、ほとんど公式ファングッズの販売のないキム・ジョングクの公式グッズが、もらえます。ファン優先席があるときは、優先的に前の席をもらえます。
それでは、Papitusでお待ちしています^^。
この記事は、書きかけです。 特に2008年以前は、ほとんど未調査です。 本人または、ファンクラブ主催
2004 12月 単独コンサート 2005 3集ショーケース（MC チ・サンリョル 飛び入りゲスト：チャ・テヒョン） 2005 12月 ファンミーティング (ゲスト：ＭＣモン、onetwo） 2006 4集披露ショーケース （本人兵役のため、出席せず） 2006 公式ファンクラブ１期ファンミーティング（ゲスト：Joosuc） 2008 6月22日 公式ファンクラブ３期ファンミーティング オモッキョＫＴホール（ゲスト：onetwo) 2008 8月 日本初ファンミーティング （ゲスト：Joosuc) 2008 12月 三男子コンサ-ト（FLY TO THE SKYと共同主催） 2009 3月14日15日 単独コンサート 釜山（ゲスト：ホン・ギョンミン Mighty Mouth） 2009 3月21日22日 〃 ソウル 梨華女子大大講堂 （同） 2009 5月30日 日本1st.単独コンサート 東京中野サンプラザ (ゲスト：Mighty Mouth） 2009 5月31日 日本1st.単独コンサート 大阪NHKホール（ゲスト：同じ） 2009 9月 ガーデンコンサ-ト (MCモンと共同主催） 2010 4月24日25日 Birtydayコンサート ソウル梨華女子大大講堂 （ゲスト：ホン・ギョンミン、チャ・テヒョン、ハハ、MightyMouty） 2010 4月28日 バースデーコンサート 東京中野サンプラザ （ゲスト：Mighty Mouth（ShorryJ)) 2010 12月18日 Chrisｔmas fanmeeting 大阪 （Soya,MightyMouth) 2011 2月 4期ファンミーティング ソウル アートホール （MC:シンサドンホランイ） 2011 7月30日 日本ファンミーティング 東京 世田谷区民会館 2011 12月18日 Christmas dinner show 大阪 （Mighty Mouth) 2012 2月11日ー12日 V.I.Pファンミーティング 鉄原 2012 4月22日 5期ファンミーティング ソウル アートホール
アーティストになるよりも、人々の思い出とともにありたい、 自分は大衆歌手だ、と言いきるキム・ジョングク、 おそらく今後のコンサートなどでも、活動曲、一度でも、ＴＶなどで露出した曲が 中心でしょう。 または、韓国なら、ファンサイトやファンミの思い出の曲。 おそらく日本コンサートは、活動曲で、曲を絞ってくると思われます。 まずは、ソロ1集から5集のご紹介します。  は、youtubeなどの映像。歌のみのものもあります。 また、カッコ内は、M-net（韓国の）の数字です。 なお、ミュージックビデオは、キムジョングク公式ホームページで、全部見れますが、 ただいま、ちょっと聞きにくいかも、知れません。 公式HP..  は、テレビやテレビ局主催のコンサート中心だったキム・ジョングクが、2009年の釜山・ソウルコンで、本格的にコンサート活動を始めた後、コンサートやファンミで歌った（と思われる←ブログ管理人欠席時）歌です。 [キム・ジョングクソロ1集～5集までの活動曲] では。 ◎ 1集 RENAISSANCE 2001.12.13発売（男性60％、女性40％ 10代18％20代29％30代32％40代21％）  1集の資料は少なくて、よくわからないのですが、 活動曲は、たぶん以下の通り。日本でも1集、披露してほしいですね。 4.남자니까 （男だから） youtube http://www.youtube.com/watch?v=jc646v6I9F4 日本語訳詞 http://blog.goo.ne.jp/jongchan/e/11b6eb33dfbf1037aa0b24673036320a後続曲活動があったかどうかも不明です。あったとしたら、 5.핸복하길（幸せであるように） youtube http://www.youtube.com/watch?v=ftf_JUfiwMg日本語歌詞 http://blog.goo.ne.jp/jongchan/e/fb30471ebbfe873c4c24e7f02d898a768.여인의 향기 （女のかをり） youtube http://www.youtube.com/watch?v=GiqpbkPxeXs日本語訳詞.. http://blog.goo.ne.jp/jongchan/e/f9aca6c0f8ea3953d9735078f077bfb5 ですが、みなさんもご存知の理由で、なかなか 聞ける機会は少ないかもしれませんね。 ◎ 2集REVOLUTION 2004.6.18発売 （男性60％ 女性40％ 10代21％20代30％30代29％40代20％）  ご存知2集は、何と言ってもハンナムジャ～。ハンナムジャがあってこそ、今の自分が有る、 ジョングクさんのMY FAVORITE1位です。 活動曲は、 4. Feeling タイトル曲 http://www.youtube.com/watch?v=cpGuGrFeS5E日本語訳詞 http://blog.goo.ne.jp/jongchan/e/8455f517e3c2b6400fab4e08a83abbaf6. 한 남자（一人の男） 後続曲 こちらは毎回 に登場。本人にとって思い入れのある曲のようです。 MV http://www.youtube.com/watch?v=ODStFxf882A日本語訳詞 http://blog.goo.ne.jp/jongchan/e/0d4a3196271ef37a03aef53d5f538b1f7. 중독（中毒） 2つ目の後続曲 youtube MV 中毒には、イントロがないので、後続曲らしくハンナムジャのサビから始まるのが印象的。 キム・サムスンの元婚約者役イ・ギュハン氏主演。 http://www.youtube.com/watch?v=QG-MgspFs3M日本語訳詞 http://blog.goo.ne.jp/jongchan/e/f8811895663b12436819d6c192e9ce02◎3集 This is me 2005.6.30発売 (男性58％女性42％ 10代25％20代27％30代27％40代22％）  おすすめは、何と言っても、彼を3冠王にのし上げた、「サランスロウォ」。 可愛さを売り出しちゃったりしたら、受けちゃったりして、 この曲が有ったから、男っぽい中に可愛さ満載の今のジョングクさんが表に出てきたと思います。 1. 제자리거름(足踏み）タイトル曲 youtube MV http://www.youtube.com/watch?v=nMmVXJNqWek(女主人公役のタンジンさんのご冥福を祈ります） 美しい背景に切なくもセクシーなMV最高!歌も泣かせる。 日本語訳詞 http://blog.goo.ne.jp/jongchan/e/45d3540b56b5e3c864df5fec5740958e活動曲とは言えませんが、2009コンでカップルを客席にあげて状況劇で歌ったあの曲。 2. 그녀의 남자에게 （彼女の彼氏に）  youtube 歌詞のみ http://www.youtube.com/watch?v=blrsHR1WGc4日本語訳詞 http://blog.goo.ne.jp/jongchan/e/cafa32e682bdfed6352dd9d891b33d90プレゼントも2009コンサートで。 4. 선물 （贈り物。プレゼント） youtube 写真と歌 http://www.youtube.com/watch?v=mYikS3x_210日本語訳詞 http://blog.goo.ne.jp/jongchan/e/2e51e32010bff52ab8586fdf9fa145166.사랑스러워 （愛らしい） 後続曲 こちらも、 でもTVでも歌われる曲。足踏みとこちらが大賞曲です。 youtube MV http://www.youtube.com/watch?v=wISc28eeOkcyoutube lotteworldイベント http://www.youtube.com/watch?v=9k9YmKPZPhQ日本語訳詞 http://blog.goo.ne.jp/jongchan/e/c0d67bc7b0f27ff7fef3ae924388fdc110. 별,바람,햇살 그리고 사랑（星、風、陽ざしそして愛）2番目の後続曲 youtube ステージ http://www.youtube.com/watch?v=-q7FQwX8KGQMVのコンセプトは、新居に引っ越すアツアツの新婚夫婦^^? youtube MV http://www.youtube.com/watch?v=H2vZUlwpHLo◎4集 김종국의 네번째 편지 （キムジョングクの4番目の手紙） 2006.4．13 M-net（男性56％ 女性44％ １0代24％２0代28％30代26％40代22％）  ジャケ写、やさしい顔でしょう? 4集は、お休み中に出たので、活動曲と言ってよいか… とにかく私には、泣ける曲が多いです。聞き直しましたが、4集最高です!そして、キム・ジョングクって、天性の歌手です! 活動しなかったので、ほぼMVの映像のみです。 1. 사랑한다는 말（愛しているという言葉） youtube MV 出演 ユン・ウネ http://www.youtube.com/watch?v=ACcBa0Up2ZUyoutube MV making映像 http://www.youtube.com/watch?v=zZCcCzVAdys3. 편지（手紙） タイトル曲 youtube MV 9分51分 パク・シネ出演 http://www.youtube.com/watch?v=voifpKaPCWwyoutube MV makingプラス映像 ハハ君が、激励にきてます。 http://www.youtube.com/watch?v=fV-ssWSFk4E日本語訳詞 MVとは違ってとっても素敵な両想いの歌詞です。読んでみてくださいね。 http://blog.goo.ne.jp/jongchan/e/7874dfd38d2e598496dbb7b73ef10c8d5. 사랑이에요（愛です） youtube MV 4集アルバムのために写された写真の数々とファンからのたくさんの愛の写真入り http://www.youtube.com/watch?v=OStaVEo0ffU日本語訳詞 http://blog.goo.ne.jp/jongchan/e/1d050a586551384323399b1a874ab11e14. 꿈을 향해（夢に向かって） ｼｭｯﾄﾘ君との映像 youtube MV http://www.youtube.com/watch?v=YOzY7Y-8pcM日本語訳詞 http://blog.goo.ne.jp/jongchan/e/91fce551f42697cbff435c1870e93c45 MVを作った曲ではありませんが、2008ソウルファンミで、 ８ 그녀를 알아요（彼女を分かっています）  youtube 写真と歌のみ。 http://www.youtube.com/watch?v=yHoz4r1IFZQ日本語訳詞 http://blog.goo.ne.jp/jongchan/e/368aa72ea7827a033a5fe567d316c2862012年のファンミ では、4集から、도박이(土地っこ),사랑지기(愛守り)がうたわれました。 도박이(土地っこ).. http://blog.goo.ne.jp/jongchan/e/d4c93476c1308357f2af54ae094a4338사랑지기(愛守り).. http://blog.goo.ne.jp/jongchan/e/c06561e635647b966ddec0892e2d216dそして、記憶に新しい5集です。 ◎5集 Here I am 2008.10.22発売 (男性53％女性47％ 30代56％）  活動曲は、2曲でした。 1. 고맙다（ありがとう）後続曲 youtube MV 録音とジャケット写真のために渡米した時のお宝映像集のMVになってます。 http://www.youtube.com/watch?v=MEpY0eHygyA&feature=fvst日本語訳詞<ユン・ドヒョンのラブレターの聞き書き付き> http://blog.goo.ne.jp/jongchan/e/91b426a201bec9af974cab04e8dc0d594. 어제보다 오늘 더 （昨日より今日ずっと）タイトル曲 日本ファンには、 でおなじみ。ファンクラブ会員が、上手に掛け声をかけると、満面の笑顔とグッジョブポーズが出ますです…＾＾。 youtube MV たくさんのアツアツカップルが映像に出る中で、本人のアツアツぶりがもっともぎごちないと言う…。ご理解くださいませ~(笑) http://www.youtube.com/watch?v=ThBYQ6lvslw日本語訳詞 http://blog.goo.ne.jp/jongchan/e/edd6634e1a679d2ab3594ed37f309adb釜山・ソウルコンでは、冒頭に、カフェでおなじみの （いつになったらダウムサイトに新曲かけさせてもらえるのか…）、 また、ファミリーでもたびたびかかっていたこの曲を歌ってくれたようですね。 6. 이보다 좋을 순 없다(これより良いものはない) youtube 音声のみ youtube http://www.youtube.com/watch?v=aiRCHBngkv4他にデジタルシングルが有ります。 デジタルシングルについては、文字数の関係で、 後ほど。 ターボは、違う機会に。 6集以降は、次回をお楽しみに。 こちらにはまだ、 リンクしきれてないですが、 リンクつけ直し終わりました。どんどんリンク先に飛んで楽しんでください^^。日本語歌詞、gooブログにたくさんありますから よければどうぞ、お越しくださいね。 http://blog.goo.ne.jp/jongchan
かなり急ぎ足ですが、全曲日本語アップできましたので、indexを挙げておきますね。 一応予備にDaumブログのほうも、 リンク。リンクできてません。リンクのちほど。 gooブログのほうが、より推敲した歌詞になっています。 김종국 정규 6집 ‘KimJongKook #6. Eleventh Story’ 가사 & 日本語(by cho-rok) rink index Daum blog http://blog.daum.net/jongchandaisuki/01. 이 사람이다この人だ 02. 기다립니다 待っています 03. 못 잊어 忘れらない 04. 잘해주지 마요 やさしくしないで 05. good bye 06. 내 마음이 사랑입니다 僕の心が愛です 07. 잊을게 지울게 忘れるから 消すから 08. 다 알면서(feat. Soya) わかっていながら 09. 구인 광고(feat. Mighty Mouth) 求人広告 10. 떠나가지마 行かないで 11. 행복병(feat. 상추 by MM) 幸せ病 goo blog＜jongちゃん大好き~The キム・ジョングクワ-ルド＞ http://blog.goo.ne.jp/jongchan01. 이 사람이다 この人だ 02. 기다립니다 待っています 03. 못 잊어 忘れらない 04. 작해주지 마요 やさしくしないで 05. good bye goodbye 06. 내 마음이 사랑입니다 僕の心が愛です fan ver. 僕の心が愛です 07. 잊을게 지울게 忘れるから 消すから 08. 다 알면서(feat. Soya) わかっていながら 09. 구인 광고(feat. Mighty Mouth) 求人広告 10. 떠나가지마 行かないで 11. 행복병(feat. 상추 by MM) 幸せ病 feat. サンチ
| HOME |
次ページ ≫
|
